1 00:00:08,842 --> 00:00:11,178 أحببت أن أكون سيدتي باجا! 2 00:00:12,846 --> 00:00:14,431 لقد أخذتني إلى السماء، 3 00:00:15,390 --> 00:00:17,476 فقط لتتركني في هذا الجحيم. 4 00:00:18,727 --> 00:00:19,853 سامحني! 5 00:00:20,604 --> 00:00:22,606 سامحني يا عزيزي! 6 00:00:26,735 --> 00:00:30,572 لن تنكر المال الذي يجب أن أعطيه لك. 7 00:00:34,326 --> 00:00:35,577 اعترف! 8 00:00:40,624 --> 00:00:44,044 لم أطلب هذا أبداً! لم أطلب هذا! 9 00:00:44,628 --> 00:00:46,797 سأحبك إلى الأبد يا عزيزتي. 10 00:00:48,882 --> 00:00:50,759 سأقتل ذلك بوتلهينيو. 11 00:00:59,226 --> 00:01:02,521 أيها المفتش، أنصحك للتمسك بالسلطات. 12 00:02:02,998 --> 00:02:07,294 سيدتي باجة 13 00:02:09,546 --> 00:02:12,299 قالت سيفيرينا أنك تريد التحدث معي. 14 00:02:12,424 --> 00:02:15,886 - العقيد يضعني على المقود؟ - ليس هناك "العقيد" هنا. 15 00:02:16,386 --> 00:02:21,433 هناك أم تريد أن تعرف السبب لقد زورت توقيع والدك. 16 00:02:21,516 --> 00:02:22,601 لا تنكر ذلك. 17 00:02:23,560 --> 00:02:24,561 هنا دليل. 18 00:02:24,686 --> 00:02:27,314 رد على رسالة لم أكتبها! يذكرك! 19 00:02:27,439 --> 00:02:29,858 - ردوا؟ - اشرح لي. 20 00:02:30,317 --> 00:02:32,152 ماذا كنت تفكر؟ 21 00:02:32,235 --> 00:02:35,739 لو طلبت منك أن تكتب تلك الرسالة، هل كنت ستفعل ذلك؟ 22 00:02:37,741 --> 00:02:38,784 جوانا. 23 00:02:39,326 --> 00:02:41,912 تزوير التوقيع أمر غير مقبول! 24 00:02:42,871 --> 00:02:44,748 أتمنى أن تكون هذه هي المرة الأولى والأخيرة! 25 00:02:46,291 --> 00:02:47,876 اعتذر لوالدك. 26 00:02:48,919 --> 00:02:51,338 - الآن. - أنا آسف يا أبي. 27 00:02:52,172 --> 00:02:56,051 لقد أردت فقط ذلك حقًا، لذلك قمت بالتسجيل بنفسي. 28 00:02:56,176 --> 00:02:58,512 - للجيش؟ - هل تعتقد أن هذا غريب؟ 29 00:02:58,637 --> 00:03:01,640 ثم اعلم أنني لن أفعل ماذا يتوقع الآخرون مني! 30 00:03:01,723 --> 00:03:03,058 سأفعل ما أريد! 31 00:03:03,141 --> 00:03:05,394 - ولكن لماذا الجيش يا عزيزي؟ - ولم لا؟ 32 00:03:06,520 --> 00:03:09,898 - لأنني امرأة؟ - لو كنت رجلاً لبقينا قلقين! 33 00:03:10,357 --> 00:03:11,900 كيف يمكن أن نكون في سلام؟ 34 00:03:12,234 --> 00:03:15,320 مع العلم أنك تتعرض للخطر من الموت في الحرب؟ 35 00:03:15,696 --> 00:03:18,198 حسنًا، أليست هذه مجرد حياة؟ 36 00:03:19,491 --> 00:03:21,243 محفوفة بالمخاطر، بغض النظر عن المكان؟ 37 00:03:22,786 --> 00:03:25,247 لا تخاف مثل والدها. 38 00:03:26,832 --> 00:03:27,958 ووالدتها. 39 00:03:29,334 --> 00:03:31,086 إنها حقا ابنتنا. 40 00:03:37,509 --> 00:03:40,929 عزيزي، إذا استطعنا تجنب المخاطر، ثم أليس هذا أفضل؟ 41 00:03:44,808 --> 00:03:45,976 لا يهم الآن. 42 00:03:47,227 --> 00:03:48,395 لقد تم رفضي. 43 00:03:58,530 --> 00:04:00,741 ألا تعتقد أنك كنت مخطئا؟ 44 00:04:01,283 --> 00:04:04,578 كم عدد النساء اللاتي التحقن بالجيش؟ 45 00:04:05,287 --> 00:04:10,125 ربما مثل العديد من النساء الذين لديهم أمهات يرتدين السراويل، 46 00:04:11,168 --> 00:04:14,963 وأب لا يمانع في تربيته طفل رجل آخر. 47 00:04:16,882 --> 00:04:20,427 لقد قبلت دائما اثنين منكم بالطريقة التي أنت عليها. 48 00:04:21,011 --> 00:04:23,430 لماذا لا تسمح لي باختيار طريقي؟ 49 00:04:27,142 --> 00:04:30,270 سوف تذهبين إلى الجيش، جوانا. 50 00:04:34,483 --> 00:04:35,567 سأجد طريقة. 51 00:04:39,988 --> 00:04:42,032 إنه شيء بسيط، أعلم ذلك، 52 00:04:42,365 --> 00:04:45,911 ولكن مجرد الخروج للتسوق معك مثل هذا يجعلني سعيدا. 53 00:04:46,036 --> 00:04:48,455 نحن نعوض الوقت الضائع! 54 00:04:48,872 --> 00:04:52,000 لن أترك جانبك أبدًا يا أمي. 55 00:04:52,918 --> 00:04:54,169 "الأم؟" 56 00:04:57,005 --> 00:04:58,757 ماذا تقصد بحق الجحيم؟ 57 00:04:58,840 --> 00:05:02,636 - لقد أخطأت... - أسمع جيدا! أنا لست أصم! 58 00:05:02,761 --> 00:05:05,347 - سمعت ذلك بشكل صحيح، أليس كذلك؟ يتكلم! - ماذا يحدث هنا؟ 59 00:05:05,722 --> 00:05:08,099 عمتك عاهرة! 60 00:05:08,642 --> 00:05:09,935 عاهرة! 61 00:05:10,393 --> 00:05:13,480 هل ستعترف؟ أم يجب علي أن أتغلب عليك؟ 62 00:05:13,647 --> 00:05:17,067 - اهدأ يا فيليزاردو! - عمي، هذا ليس مكانا لهذا. 63 00:05:17,609 --> 00:05:19,194 أنت لا تفهم الأمر يا فتى! 64 00:05:19,319 --> 00:05:23,073 أنت لا تحصل عليه! لم تكن عذراء في ليلة زفافنا! 65 00:05:23,156 --> 00:05:25,242 لقد أنجبت بالفعل ابنة! 66 00:05:25,659 --> 00:05:26,952 أيتها العاهرة اللعينة! 67 00:05:28,787 --> 00:05:31,790 - اسمح لها أن تذهب! اتركه! - سأعلمك درسا! 68 00:05:31,873 --> 00:05:34,417 - اتركها! - أنت العاهرة! 69 00:05:34,543 --> 00:05:36,253 - لا! - يا إلاهي! 70 00:05:37,254 --> 00:05:38,797 هناك مكانان لك، 71 00:05:40,507 --> 00:05:42,384 إما الحانة أو المقبرة. 72 00:05:43,051 --> 00:05:44,928 هذه المرة، المقبرة. 73 00:05:45,053 --> 00:05:46,930 أيتها العاهرة اللعينة. 74 00:05:50,684 --> 00:05:52,853 هذا إما وفاة شخصين، أو لا شيء. 75 00:05:57,816 --> 00:05:58,817 حدد اختيارك. 76 00:06:04,573 --> 00:06:06,533 اهتم بشؤونك اللعينة. 77 00:06:06,658 --> 00:06:10,287 - إنها زوجتي. - إنها عمة أنجليكا، وعمة فورتوناتو. 78 00:06:10,954 --> 00:06:12,289 إنها ابنة الله. 79 00:06:13,665 --> 00:06:14,875 وهي صديقتي. 80 00:06:16,543 --> 00:06:18,587 ولا أحد منا يتمنى لها الأذى. 81 00:06:19,838 --> 00:06:21,840 ضع بندقيتك جانباً. 82 00:06:22,549 --> 00:06:23,717 لن أقول ذلك مرة أخرى. 83 00:06:34,269 --> 00:06:35,979 عمة! هل أنت بخير؟ 84 00:06:43,028 --> 00:06:45,864 أنا خائف من أنه سوف يأتي الانتهاء ما بدأ. 85 00:06:48,366 --> 00:06:52,329 أمي، إذا كان هناك شيء واحد تعلمته الاعتناء بهذه المزرعة، 86 00:06:52,913 --> 00:06:54,205 إنه التعامل مع السلاح. 87 00:06:56,374 --> 00:06:58,919 إذا وطأت قدم هذا الحثالة هنا، سأطلق النار. 88 00:06:59,753 --> 00:07:00,921 أقسم أنني سأفعل. 89 00:07:06,343 --> 00:07:08,178 هل ما زلت غارقًا في أفكارك؟ 90 00:07:10,347 --> 00:07:12,307 هل هذا ما أردت؟ 91 00:07:12,766 --> 00:07:14,643 هل أردت أن أصبح هذه المرأة؟ 92 00:07:21,316 --> 00:07:24,653 عندما تنظر في المرآة، ماذا ترى؟ 93 00:07:27,656 --> 00:07:30,909 الفتاة التي ولدت في عائلة ملتوية، 94 00:07:31,368 --> 00:07:36,665 شابة تعلمت من خلال الحب والخوف والشجاعة. 95 00:07:38,792 --> 00:07:40,627 امرأة فقدت نفسها 96 00:07:41,920 --> 00:07:44,714 استغلال نفس العنف وقد تم ذلك ضدها. 97 00:07:45,966 --> 00:07:48,927 كل ما فعلته، فعلت للبقاء على قيد الحياة. 98 00:07:49,636 --> 00:07:51,388 لقد نجوت في عالم الرجال. 99 00:07:52,097 --> 00:07:55,392 لكن ربما كان بإمكاني فعل كل ذلك من خلال وسائل مختلفة؟ 100 00:08:00,814 --> 00:08:05,026 ربما حان الوقت لآنا جاسينتا لقبول مدام باجة. 101 00:08:06,945 --> 00:08:08,405 أو العكس. 102 00:08:10,824 --> 00:08:14,869 كفى أفكاراً متقلبة. لدي رسالة أريد أن أكتبها. 103 00:08:17,998 --> 00:08:20,834 "إلى صاحب السمو الإمبراطوري، دوم بيدرو الثاني، 104 00:08:21,835 --> 00:08:25,964 الشخص الذي يكتب لك الآن هي آنا جاسينتا... 105 00:08:30,135 --> 00:08:32,887 الشخص الذي يكتب لك الآن هي السيدة باجة، 106 00:08:33,847 --> 00:08:37,851 وأود أن أتوسل إليك يا سيدي، باسم ابنتي." 107 00:08:38,309 --> 00:08:41,062 "سيدتي باجة، من أراكسا، 108 00:08:41,187 --> 00:08:44,024 لسنوات، سمعت هذا الاسم من شفاه والدي. 109 00:08:44,274 --> 00:08:48,319 كان يخبرني أنك أبلغت عن ذلك القاضي الذي سرق من التاج. 110 00:08:48,403 --> 00:08:53,158 قال إنه مدين بمعروف إلى أجمل امرأة في البرازيل. 111 00:08:53,491 --> 00:08:56,286 ومع ذلك، لا يبدو ذلك من المعقول أن تطلب 112 00:08:56,369 --> 00:08:59,581 قبول سيدة صغيرة في جيشنا." 113 00:09:00,373 --> 00:09:03,168 "إلى صاحب السمو الإمبراطوري، دوم بيدرو الثاني. 114 00:09:03,293 --> 00:09:07,047 إذا كان الجيش البرازيلي يدافع عن الحرية 115 00:09:07,505 --> 00:09:08,923 والمساواة 116 00:09:09,507 --> 00:09:11,051 فلماذا لا تقبل سيدة؟ 117 00:09:11,593 --> 00:09:14,512 أثبتت ماريا كيتيريا أن المرأة قادرة على القتال. 118 00:09:14,929 --> 00:09:16,181 جيد جدًا، في ذلك. 119 00:09:16,806 --> 00:09:17,932 صاحب السمو، 120 00:09:18,349 --> 00:09:23,480 هي استثناءات غير معروفة لتمهيد الطريق إلى مناطق جديدة غير مستكشفة؟ 121 00:09:23,813 --> 00:09:27,067 <ط> ماذا سيكون الجيش البرازيلي دون خطوطها الأمامية؟ 122 00:09:27,150 --> 00:09:29,694 ملك الشطرنج بدون ملكته؟ 123 00:09:30,320 --> 00:09:34,616 في الواقع، أليست هي الملكة، مع صلاحياتها الشاملة، 124 00:09:34,699 --> 00:09:36,367 من يستطيع حماية الملك بشكل أفضل؟" 125 00:09:36,493 --> 00:09:39,204 "أنت كل شيء وصف والدي ثم بعض. 126 00:09:39,788 --> 00:09:43,124 <ط> دعونا نرى ما هو الفتى الصغير البالغ من العمر 16 عامًا 127 00:09:43,249 --> 00:09:45,335 قادر على التعامل مع مثل هذه الحجج الجيدة." 128 00:09:59,265 --> 00:10:00,934 هل ردوا على رسالتك؟ 129 00:10:10,735 --> 00:10:13,238 تحيات الامبراطور. 130 00:10:39,681 --> 00:10:40,849 السيدة سيسي. 131 00:10:41,307 --> 00:10:45,019 كنت في طريقي للخروج لتسوية الأمر العمل مع مدرسة الموسيقى الخاصة بي. 132 00:10:46,062 --> 00:10:48,731 من فضلك ادخل. سأتصل بالسيدة جوزيفا. 133 00:10:48,815 --> 00:10:50,316 لا! لا حاجة. 134 00:10:51,442 --> 00:10:53,278 ليست هناك حاجة. 135 00:10:54,028 --> 00:10:57,198 أردت فعلا أن أتحدث إليكم. 136 00:10:57,740 --> 00:11:02,162 لقد استغرق الأمر مني بعض الوقت للعمل الشجاعة للتحدث معك. 137 00:11:02,704 --> 00:11:03,788 كيف يمكنني مساعدك؟ 138 00:11:09,794 --> 00:11:12,088 أنا الشخص الذي يساعد، أفيلينو. 139 00:11:13,047 --> 00:11:14,340 أنا هنا لتهدئتك، 140 00:11:15,466 --> 00:11:18,052 أن أخبرك أن حبك لا يؤذيني. 141 00:11:18,178 --> 00:11:19,470 - حبيبي؟ - نعم. 142 00:11:19,596 --> 00:11:23,349 - سيدة سيسي، مشاعري شخصية. - بالطبع بالطبع! 143 00:11:23,433 --> 00:11:25,185 لا أحد يحتاج إلى أن يعرف. 144 00:11:25,894 --> 00:11:28,938 لكنني أعلم، وهذا كل ما يهم. 145 00:11:29,063 --> 00:11:31,941 أنا لا أفهم تماما أين أنت مع هذا. 146 00:11:32,025 --> 00:11:35,653 أنا أصل إلى المكان لم تكن لديك الشجاعة للذهاب بعد! 147 00:11:37,405 --> 00:11:39,949 ليس عليك أن تكذب بعد الآن! 148 00:11:40,491 --> 00:11:42,911 إنه فقط أنت وأنا هنا! 149 00:11:43,912 --> 00:11:47,498 من المستحيل أن تفوت الطريقة التي تنظر بها 150 00:11:49,334 --> 00:11:50,668 على بشرتي. 151 00:11:53,713 --> 00:11:55,048 عند شعري. 152 00:12:00,094 --> 00:12:01,429 عند شفتي. 153 00:12:01,554 --> 00:12:03,097 هل كنت تشرب؟ 154 00:12:03,431 --> 00:12:05,391 أنا أنظر إليك أيضًا يا أفيلينو. 155 00:12:06,809 --> 00:12:10,647 أشعر بنفس الطريقة بالنسبة لك! علينا أن نعترف بذلك! 156 00:12:10,730 --> 00:12:14,150 - سيدتي، لقد فقدت عقلك.. - لا! لا، لا! 157 00:12:14,275 --> 00:12:16,819 لم تكن عيني مفتوحة هكذا من قبل! 158 00:12:18,279 --> 00:12:22,825 لقد فاتني الكثير من حياتي أحاول السيطرة على نفسي! 159 00:12:23,660 --> 00:12:25,536 أحاول أن أمنع نفسي، لكن... 160 00:12:26,037 --> 00:12:27,038 لكن انت... 161 00:12:28,665 --> 00:12:30,458 أفيلينو، أنا... 162 00:12:31,542 --> 00:12:33,294 لن أخسرك، أنا... 163 00:12:34,587 --> 00:12:38,424 سأفعل أي شيء على الإطلاق من أجلك. 164 00:12:38,549 --> 00:12:40,468 ليس عليك أن تفعلي أي شيء يا سيدة سيسي. 165 00:12:43,388 --> 00:12:44,597 فات الأوان! 166 00:12:47,976 --> 00:12:50,311 - لقد فعلت بالفعل! - ماذا تقصد؟ 167 00:12:50,436 --> 00:12:54,065 كل الأشياء التي كنت قادرًا عليها من القيام بالنسبة لك! 168 00:12:56,025 --> 00:12:57,277 من أجل الحب! 169 00:12:58,695 --> 00:13:00,071 من أجل حبنا! 170 00:13:01,781 --> 00:13:05,910 كيف يفكر زوجها تعلمت عنك اثنين؟ 171 00:13:07,745 --> 00:13:09,914 لم يكن من قبيل الصدفة، لا! 172 00:13:10,456 --> 00:13:12,083 إذن لقد كنت أنت؟ 173 00:13:13,084 --> 00:13:15,586 - كانت السيدة سيسي في طريقها للخروج. - لا، 174 00:13:16,921 --> 00:13:18,089 لم أكن! 175 00:13:18,214 --> 00:13:22,051 لقد أذلت نفسك بما فيه الكفاية من أجل رجل لا يريدك 176 00:13:25,471 --> 00:13:30,184 جوزيفا! بالطبع يريدني! 177 00:13:30,310 --> 00:13:32,603 أنظر إليك ثم أنظر إلي! 178 00:13:33,396 --> 00:13:35,940 ليس هناك مقارنة! 179 00:13:37,358 --> 00:13:39,610 - لأنك أبيض؟ - كافٍ. 180 00:13:40,194 --> 00:13:43,406 - لا يمكنك الإساءة إلى المرأة التي أحبها. - إنها لا تسيء إلي. 181 00:13:44,365 --> 00:13:46,117 إنها تسيء إلى نفسها. 182 00:13:46,492 --> 00:13:48,953 تقدم نفسها مثل الكأس. 183 00:13:49,912 --> 00:13:53,958 شخص يتصرف مثل هذا لديه درس طال انتظاره. 184 00:13:55,918 --> 00:13:57,128 ماذا ستفعل؟ 185 00:13:58,963 --> 00:14:00,673 - ضربني؟ - سيسي. 186 00:14:04,510 --> 00:14:09,515 أنت تستحق أن تحب، وأن يكون محبوبا مرة أخرى. 187 00:14:10,558 --> 00:14:12,226 أي شخص، 188 00:14:13,269 --> 00:14:14,395 حتى أنت، 189 00:14:15,688 --> 00:14:17,106 يستحق القليل من الحب. 190 00:14:28,117 --> 00:14:30,953 - سأغادر فقط مع جينوفيفا! - إنها لا تريد المغادرة! 191 00:14:31,412 --> 00:14:32,538 في الواقع، 192 00:14:33,122 --> 00:14:36,709 لم نعتقد أنك ستعود لها بعد هذا الوقت الطويل. 193 00:14:36,834 --> 00:14:39,837 الزوجة تريد فقط ما يقول لها زوجها أن تريده. 194 00:14:39,921 --> 00:14:41,005 اتصل بها. 195 00:14:42,131 --> 00:14:46,969 ويحدث الأمر بهذه الطريقة في العائلات الأخرى، لكن الأمور هنا تغيرت. 196 00:14:47,053 --> 00:14:49,555 لا تختبر صبري 197 00:14:49,847 --> 00:14:53,267 بدون أب أو زوج أو أخ. أنا رجل العائلة! 198 00:14:53,351 --> 00:14:54,727 لا تتحدىني! 199 00:14:55,019 --> 00:14:56,062 أنت لا تحصل عليه. 200 00:14:56,604 --> 00:14:57,772 أنا لا ألعب. 201 00:14:59,440 --> 00:15:02,026 هل تعتقد أنني أخاف من النساء؟ 202 00:15:02,485 --> 00:15:03,903 امرأة مع شوكة؟ 203 00:15:04,904 --> 00:15:05,905 أنجليكا! 204 00:15:07,740 --> 00:15:09,742 اتركني وزوجي. 205 00:15:18,918 --> 00:15:20,586 سأقوم بإعداد بعض القهوة. 206 00:15:22,463 --> 00:15:23,756 بالطريقة التي تريدها يا سيدي. 207 00:15:23,923 --> 00:15:25,174 يذهب! 208 00:15:38,813 --> 00:15:41,023 ستعود إلى المنزل اليوم. معي. 209 00:15:45,111 --> 00:15:48,239 لماذا لا تحضر عائلتك الأخرى للعيش في المزرعة؟ 210 00:15:50,116 --> 00:15:53,661 أنا رجل محترم. ليس لدي عائلة أخرى. 211 00:15:53,911 --> 00:15:55,913 لقد عرفت دائما عن زوجتك الأخرى، 212 00:15:56,956 --> 00:15:58,791 الذي كان لديك أطفال. 213 00:15:58,958 --> 00:16:01,419 لم أشتكي قط، منذ أن لم أعطيك أي شيء. 214 00:16:01,544 --> 00:16:04,422 أنت لم تشتكي أبدًا بسبب لم يكن لديك ما تشتكي منه. 215 00:16:04,797 --> 00:16:09,844 لقد كنت أنت الذي تزوجت، وسأعيش كل يوم في حياتي بجانبك. 216 00:16:14,056 --> 00:16:15,266 لماذا؟ أن تضربني؟ 217 00:16:17,268 --> 00:16:18,352 لإذلالي؟ 218 00:16:20,396 --> 00:16:22,023 أكثر مما لديك بالفعل؟ 219 00:16:22,148 --> 00:16:25,276 من علمك عدم الإحترام زوجك هكذا؟ 220 00:16:25,359 --> 00:16:27,278 أنجيليكا؟ اللقيط الصغير؟ 221 00:16:27,403 --> 00:16:30,531 لا تهددها بهذه الطريقة مرة أخرى! 222 00:16:30,656 --> 00:16:33,409 لا تختبريني يا جينوفيفا. 223 00:16:33,993 --> 00:16:36,704 أو سأسحبك من هنا بالشعر! 224 00:16:36,954 --> 00:16:41,125 لقد تظاهرت ذات مرة بعدم المعرفة كم من عاهرة أنت. 225 00:16:42,668 --> 00:16:44,128 لقد تم استغلالك بالفعل. 226 00:16:44,837 --> 00:16:45,838 أنا آسف. 227 00:16:49,717 --> 00:16:50,718 اغفر لي. 228 00:16:54,263 --> 00:16:56,682 اشرب قهوتك، سأحضر أغراضي. 229 00:16:56,849 --> 00:16:58,768 يذهب. ليس لدي كل اليوم. 230 00:17:05,441 --> 00:17:07,151 ماذا تنتظرين يا امرأة؟ 231 00:17:09,028 --> 00:17:10,321 لكي تبدأ. 232 00:17:12,323 --> 00:17:13,741 سم الفئران. 233 00:17:17,912 --> 00:17:19,163 أنت مجنون. 234 00:17:19,372 --> 00:17:22,041 أيها القاتل، أنت تحاول قتلي! 235 00:17:22,166 --> 00:17:23,376 أنت العاهرة! 236 00:17:24,001 --> 00:17:26,712 - اتركني! - أنت العاهرة! أيتها العاهرة العاقر! 237 00:17:29,006 --> 00:17:32,802 أنا قديس! أنا قديس، هذا ما أنا عليه! 238 00:17:33,469 --> 00:17:35,930 بعد كل المعاناة التي سببتها لي 239 00:17:36,055 --> 00:17:40,476 يمكنني على الأقل أن أشكر الله على المعجزة لتخليص العالم من حثالة مثلك! 240 00:17:51,612 --> 00:17:52,655 أنجيليكا. 241 00:17:53,698 --> 00:17:55,408 ماذا حدث يا أمي؟ 242 00:17:56,409 --> 00:17:58,119 إنها حفلة في الجحيم 243 00:18:13,676 --> 00:18:14,969 ماذا سنقول؟ 244 00:18:15,261 --> 00:18:16,262 إلى سيسي؟ 245 00:18:17,513 --> 00:18:19,515 نفس الشيء سنقوله للجميع. 246 00:18:20,266 --> 00:18:22,685 لقد تركني وانضم إلى عائلته الأخرى. 247 00:18:23,394 --> 00:18:24,854 لماذا فعلت هذا؟ 248 00:18:25,396 --> 00:18:27,273 لمنعك من القيام بذلك. 249 00:18:29,400 --> 00:18:30,401 الأم... 250 00:18:41,704 --> 00:18:43,873 فهل نزرع الورد هنا؟ 251 00:18:44,665 --> 00:18:45,708 ماذا تعتقد؟ 252 00:18:47,251 --> 00:18:48,586 الكثير من الأسمدة. 253 00:18:51,380 --> 00:18:53,007 لا تثبط! 254 00:18:53,424 --> 00:18:55,593 سنفعل ذلك! أنا متأكد من ذلك! 255 00:18:55,676 --> 00:18:56,677 هل سنفعل؟ 256 00:18:56,761 --> 00:18:59,680 رفض مالك آخر للإيجار لمدرستنا الفنون. 257 00:19:00,598 --> 00:19:02,308 إنها المرة الثالثة بالفعل. 258 00:19:02,767 --> 00:19:03,976 لا تقلق. 259 00:19:04,060 --> 00:19:05,144 انا متأكد... 260 00:19:07,021 --> 00:19:09,023 أرباع العبيد - الزناة 261 00:19:21,494 --> 00:19:24,455 علينا أن نغادر هذه المدينة اللعينة، جوزيفا. 262 00:19:26,874 --> 00:19:28,918 أنت تعلم أن الهروب لا يحل شيئًا. 263 00:19:30,336 --> 00:19:32,046 إنه مثل هذا في كل مكان آخر. 264 00:19:56,404 --> 00:19:58,823 أليس هذا ما نفعله بآلامنا؟ 265 00:19:59,949 --> 00:20:01,534 صنع في الجمال؟ 266 00:20:02,410 --> 00:20:03,703 نحن نبقى. 267 00:20:03,828 --> 00:20:07,248 أكثر من أي وقت مضى، هؤلاء الناس بحاجة إلى فننا. 268 00:20:07,665 --> 00:20:11,669 - ألا تخافين من الذي فعل هذا؟ - لقد تجنبتنا أراكسا، 269 00:20:12,670 --> 00:20:15,840 لكن كلانا يعرف بالضبط من فعل هذا. 270 00:20:52,585 --> 00:20:55,671 وجميعكم؟ سوف مجرد التحديق في وجهي؟ 271 00:20:55,755 --> 00:20:59,717 أم ستساعدني على إنهاء الأمر هذا العرق الفاسد من السود؟ 272 00:20:59,842 --> 00:21:01,886 هؤلاء الزناة الحقيرون! 273 00:21:27,620 --> 00:21:29,079 كنت أعلم دائمًا، 274 00:21:29,747 --> 00:21:30,998 أنك سوف تطير بعيدا. 275 00:21:32,041 --> 00:21:34,794 بعيدا عني، بعيدا عن هنا. 276 00:21:35,461 --> 00:21:38,088 أنت لم تولد أن تكوني زوجة العقيد، يا عزيزتي. 277 00:21:48,015 --> 00:21:49,016 ماذا عنك؟ 278 00:21:51,602 --> 00:21:54,814 - ماذا عني؟ - أنت لم تُولد لتكون ماءً راكداً. 279 00:21:56,357 --> 00:21:57,608 تحتاج إلى التحرك. 280 00:21:59,610 --> 00:22:01,028 مثل هذا الشلال. 281 00:22:02,655 --> 00:22:04,073 ألم يحن الوقت يا أمي؟ 282 00:22:04,198 --> 00:22:07,076 للغوص في الأعماق من أنهارك الخاصة، 283 00:22:07,201 --> 00:22:09,370 لمعرفة ذلك what's underneath all this mud? 284 00:22:09,954 --> 00:22:10,955 جوانا الصغيرة. 285 00:22:12,248 --> 00:22:15,251 لقد علمتني دائما أشياء، حتى عندما كنت صغيرا. 286 00:22:16,502 --> 00:22:20,965 مع تلك الابتسامة الجميلة، معقولة جدا وعلى استعداد لفعل أي شيء! 287 00:22:22,508 --> 00:22:24,927 You're becoming امرأة لا تصدق، يا عزيزي. 288 00:22:25,427 --> 00:22:28,347 لن أكون قويا لو أنني نشأت بدونك، سيدتي. 289 00:22:28,806 --> 00:22:32,643 هذه جوانا الصغيرة الشجاعة لن تكون موجودة لو لم يكن هناك مدام باجا! 290 00:22:38,023 --> 00:22:43,028 مدام باجا وجدت لتفتح طريقي، ولفتح طريقك أيضًا. 291 00:22:43,571 --> 00:22:44,822 هكذا فعلت. 292 00:22:44,989 --> 00:22:47,825 لقد فتحت طريقك وطريقي. 293 00:22:49,159 --> 00:22:50,744 شكرا لكونك والدتي. 294 00:22:50,870 --> 00:22:51,954 شكرًا لك. 295 00:22:54,999 --> 00:22:57,710 اسمع، تذكر فقط هذا: 296 00:22:58,544 --> 00:23:01,547 بمجرد وجودك في العالم من الرجال بالزي الرسمي، 297 00:23:04,049 --> 00:23:09,305 لا تستمع إلا للأوامر من مكتبك. 298 00:23:10,014 --> 00:23:11,056 تمام. 299 00:23:21,275 --> 00:23:22,568 سيدتي باجة! 300 00:23:29,450 --> 00:23:30,451 حسنا يا سيسي 301 00:23:31,076 --> 00:23:33,787 ربما لا يقع اللوم على جينوفيفا بالكامل. 302 00:23:34,914 --> 00:23:39,209 الأزواج في بعض الأحيان...معقدون. 303 00:23:39,335 --> 00:23:43,172 زوج يترك زوجته عندما لا يرضيه. 304 00:23:43,589 --> 00:23:46,467 لقد سعى إلى خلق حياة جديدة مع شخص يفعل. 305 00:23:46,550 --> 00:23:48,469 شخص الذي أعطاه الأطفال. 306 00:23:48,552 --> 00:23:50,471 فهل ستصر على هذا الأمر؟ 307 00:23:50,763 --> 00:23:53,641 أليس لدينا أمور أكثر إلحاحا؟ 308 00:23:53,766 --> 00:23:55,351 ما هو أكثر إلحاحا من هذا؟ 309 00:23:55,476 --> 00:23:57,186 حقيقة فالدو 310 00:23:57,519 --> 00:24:01,523 رئيس العمال الذي يهتم بأرضنا، كان في عداد المفقودين لعدة أيام! 311 00:24:02,358 --> 00:24:06,111 سيداتي، إذا عذرتموني، لا بد لي من الذهاب. 312 00:24:08,113 --> 00:24:10,491 لا بد لي من تقديم الغداء لزوجي. 313 00:24:10,616 --> 00:24:12,201 انه غريب بعض الشيء. 314 00:24:13,035 --> 00:24:14,370 لكنه زوج. 315 00:24:21,543 --> 00:24:24,964 لم نكن نذهب إلى المطبخ للحصول على الفاكهة للنزهة لدينا؟ 316 00:24:29,802 --> 00:24:33,639 تريد أن تقول وداعا لامرأة بالفاكهة والخبز عند النهر؟ 317 00:24:37,726 --> 00:24:39,812 جسدي يريد أن يقول وداعا لك. 318 00:25:13,679 --> 00:25:15,848 لا أعرف إذا كنت سأراك مرة أخرى. 319 00:25:17,683 --> 00:25:19,852 ولكنني سأحمله معي للأبد 320 00:25:20,769 --> 00:25:22,438 كل ما تعلمته معك. 321 00:25:28,360 --> 00:25:29,361 أنا أيضاً. 322 00:25:38,037 --> 00:25:42,750 <ط> هل لي أن أعرف لماذا فيسنتي ليس هنا؟ هل تتناول الغداء معنا؟ 323 00:25:42,916 --> 00:25:44,168 كان لديه أشياء للقيام بها. 324 00:25:45,085 --> 00:25:47,171 ابننا لديه حياة هناك. 325 00:25:47,337 --> 00:25:49,757 نعم، حسنًا، دعه يعيش حياته. 326 00:25:50,299 --> 00:25:52,384 الرجال لا يخاطرون أبدًا، أليس كذلك؟ 327 00:25:53,093 --> 00:25:56,221 هل تعلم أن العقيد فيليزاردو تخلى عن زوجته؟ 328 00:25:56,638 --> 00:25:58,098 أن تعيش مع امرأة أخرى، 329 00:25:58,515 --> 00:26:00,225 الذي أعطاه الأطفال! 330 00:26:03,479 --> 00:26:05,481 ما هذا؟ كوستا بينتو! 331 00:26:05,647 --> 00:26:07,357 هل تشعر بالشفقة على جينوفيفا؟ 332 00:26:07,441 --> 00:26:08,650 لا أستطيع أن أعتبر! 333 00:26:08,776 --> 00:26:11,195 لا تفكر حتى في تركي! 334 00:26:11,320 --> 00:26:12,780 ما الذي لا يمكنك أن تأخذه يا أبي؟ 335 00:26:13,322 --> 00:26:15,949 أنت أكثر عرضة للتخلي عني! 336 00:26:16,492 --> 00:26:18,660 لا سمح الله هل كنت تشرب؟ 337 00:26:20,496 --> 00:26:22,331 لا، لقد كنت ألعب بالنار. 338 00:26:23,248 --> 00:26:29,088 ورأيت ناراً عملاقة تلتهم كل شيء عملت بجد لتحقيقه! 339 00:26:30,380 --> 00:26:32,508 ما هذا؟ شِعر؟ 340 00:26:33,133 --> 00:26:34,551 تلك التي تظهر فيسنتي؟ 341 00:26:34,676 --> 00:26:36,345 الأب، ويقول ذلك بالفعل. 342 00:26:36,428 --> 00:26:39,139 نحن بجانبك! أخبرنا! 343 00:26:41,433 --> 00:26:42,810 لقد فقدت كل شيء في اللعبة! 344 00:26:46,688 --> 00:26:51,276 هذه الرحلة إلى ساو جواو ديل ري كان للتفاوض على الديون. 345 00:26:51,360 --> 00:26:52,569 لم ينجح الأمر! 346 00:26:54,154 --> 00:26:57,574 كوستا بينتو، هل نحن مفلسون؟ هل هذا هو؟ 347 00:26:57,699 --> 00:26:58,951 لقد دمرنا! 348 00:27:01,411 --> 00:27:05,124 سيتعين علينا البيع المنزل لسداد الديون! 349 00:27:05,874 --> 00:27:08,585 سأضطر إلى التنحي عن منصب القاضي، 350 00:27:09,169 --> 00:27:13,966 بتهمة رشوة الشرطة لإبقاء موت ذلك الضابط هادئًا! 351 00:27:14,049 --> 00:27:17,427 ومن أجل صنعه أن كارمينها وهونوراتو ماتا! 352 00:27:23,392 --> 00:27:27,604 لا أريد أن أحصل على وداع آخر احترقت في ذاكرتي يا عزيزي. 353 00:27:28,605 --> 00:27:30,274 ثم افعل كما اتفقنا 354 00:27:30,732 --> 00:27:33,152 لن أنظر إليك، ولن تستدير. 355 00:27:47,875 --> 00:27:52,171 أريدك فقط أن تكون سعيدا ضمن المسار الذي اخترته. 356 00:27:52,379 --> 00:27:55,465 وسعادتك؟ هل وعدت بذلك؟ 357 00:27:56,633 --> 00:27:58,635 - وعد سوف تبحث عنه؟ - أنا سوف. 358 00:27:59,386 --> 00:28:01,221 أعدك أنني سأحاول يا عزيزي. 359 00:28:02,055 --> 00:28:04,474 هذه فرصة التي تمنحك إياها الحياة 360 00:28:05,601 --> 00:28:07,811 توديع ما يؤذيك. 361 00:28:08,353 --> 00:28:10,355 لقد تعلمت الكثير معك. 362 00:28:11,940 --> 00:28:15,777 لقد تعلمت أن السعادة الحقيقية يكمن في الاختيارات التي نتخذها. 363 00:28:16,361 --> 00:28:18,113 ليست تلك التي صنعت من أجلنا 364 00:28:18,655 --> 00:28:22,534 لا تقلق. سأجد طريقة أن تكون امرأة سعيدة. 365 00:28:25,078 --> 00:28:26,246 يذهب. 366 00:28:26,413 --> 00:28:27,497 اذهب يا حبيبي. 367 00:28:28,415 --> 00:28:29,625 لا أريد البكاء. 368 00:29:17,130 --> 00:29:18,298 أحبك. 369 00:29:38,151 --> 00:29:39,319 حسنًا، جانواريو، 370 00:29:40,487 --> 00:29:44,908 أراكسا تبدو وكأنها مدينة من الناس المفقودين. 371 00:29:47,577 --> 00:29:50,580 في البداية كانت ماريا. لقد اختفت في النهر. 372 00:29:50,914 --> 00:29:52,165 لقد ماتت تلك الروح المسكينة. 373 00:29:52,624 --> 00:29:57,796 والعقيد فيليزاردو، على الرغم من أنهم يقولون إنه يعيش مع امرأة أخرى. 374 00:29:58,380 --> 00:29:59,464 لذلك سمعت. 375 00:30:00,215 --> 00:30:01,216 والآن يا ألسيدس. 376 00:30:03,802 --> 00:30:06,054 لاحظ الجميع اختفاء ساعي البريد. 377 00:30:09,308 --> 00:30:10,767 أعلم أنه ليس مفقودًا. 378 00:30:13,603 --> 00:30:14,938 لقد رأيته معتقلاً. 379 00:30:15,314 --> 00:30:16,356 ماذا حدث؟ 380 00:30:16,773 --> 00:30:19,109 منعني المفتش من الحديث عنه. 381 00:30:20,652 --> 00:30:24,531 لماذا؟ هل كانت جريمة ألسيدس خطيرة إلى هذا الحد؟ 382 00:30:25,699 --> 00:30:30,245 ألسيدس متهم بالقتل العاهرات، لكنه لم يكن هو. 383 00:30:31,371 --> 00:30:35,625 يظهر التحقيق أنه لم يكن كذلك في أراكسا عندما مات الضحايا. 384 00:30:36,084 --> 00:30:38,795 - فلماذا تم القبض عليه؟ - بالتأكيد، عن طريق الخطأ. 385 00:30:40,672 --> 00:30:41,798 الآن اعتقلني. 386 00:30:42,799 --> 00:30:44,217 لقد قتلت هؤلاء النساء. 387 00:30:46,261 --> 00:30:47,804 لماذا يا فورتوناتو؟ 388 00:30:47,929 --> 00:30:50,349 تم القبض على أحد الأبرياء لا أستطيع تحمل ذلك. 389 00:30:51,391 --> 00:30:53,268 كلانا يعلم أنني المشتبه به الرئيسي. 390 00:30:53,393 --> 00:30:56,438 - كنت أعرف أنه كان عليه طوال الوقت. - اهدأ. 391 00:30:56,980 --> 00:30:58,982 لا يمكننا التأكد من ذلك. 392 00:30:59,066 --> 00:31:02,819 - إنه يعترف! - لا تنسى كل الأدلة. 393 00:31:03,236 --> 00:31:04,696 سهولة الوصول إلى السم. 394 00:31:05,238 --> 00:31:07,532 وجودي في كامبو أليغري عندما ماتت تلك السيدة. 395 00:31:08,116 --> 00:31:09,659 صدمتي، كدافع. 396 00:31:09,743 --> 00:31:12,454 وبالطبع المنديل الأحمر. 397 00:31:13,121 --> 00:31:14,748 أطلقوا سراحه واعتقلوني. 398 00:31:20,545 --> 00:31:22,422 ساعي البريد، أنت حر. 399 00:31:23,673 --> 00:31:25,717 كيف ذلك؟ ماذا حدث؟ 400 00:31:25,842 --> 00:31:27,135 كفى كلام! يأتي! 401 00:31:30,138 --> 00:31:31,139 دعنا نذهب! 402 00:31:56,373 --> 00:31:59,376 أرانها! لم أكن أعلم أنك هنا. مساء الخير! 403 00:31:59,501 --> 00:32:01,586 - مرحبا، باجة. - سأحصل على طبق آخر. 404 00:32:01,670 --> 00:32:04,214 لا داعي يا باجا. لن نأكل الآن. 405 00:32:04,506 --> 00:32:07,592 سآخذ سيفيرينا لمقابلة قريتي. 406 00:32:07,717 --> 00:32:08,927 هذا جميل! 407 00:32:10,053 --> 00:32:11,471 كن حذرا على الطريق. 408 00:32:12,222 --> 00:32:14,516 الناس هنا عدوانيون بشكل متزايد. 409 00:32:14,641 --> 00:32:17,519 هل سمعت عما حدث في منزل جوزيفا؟ 410 00:32:17,727 --> 00:32:18,687 مؤسف. 411 00:32:20,063 --> 00:32:23,358 هل تمانع إذا سرقت صديقك بعيدا عن عيدك؟ 412 00:32:23,483 --> 00:32:24,526 بالطبع لا! 413 00:32:25,110 --> 00:32:27,237 من فضلك، استمتع! أتمنى لك رحلة جميلة. 414 00:32:27,362 --> 00:32:28,405 شكرًا لك. 415 00:32:33,076 --> 00:32:34,327 وداعا، باجا. 416 00:32:42,419 --> 00:32:45,672 <ط> جوانا! يا لها من فوضى! أنا أدرس هنا أيضًا! 417 00:32:47,716 --> 00:32:50,802 أمي، هل قرأت كل هذه الكتب؟ 418 00:32:56,641 --> 00:33:01,813 الليل هو أفضل جزء من أيامي، لأنني استلقيت معك. 419 00:33:08,737 --> 00:33:11,990 عالمي بأكمله يمكن أن يتناسب مع حضنك. 420 00:33:25,754 --> 00:33:26,838 فالدو! 421 00:33:28,423 --> 00:33:30,592 - فالدو! - هل هناك خطأ ما؟ 422 00:33:31,176 --> 00:33:33,845 - فالدو، رئيس العمال لدينا. - نعم؟ 423 00:33:33,929 --> 00:33:35,013 إنه مفقود. 424 00:33:35,138 --> 00:33:38,016 لقد أخبروني للتو أنهم رأوه هنا، 425 00:33:38,099 --> 00:33:41,478 - ولكن لا أعرف إذا كان ينبغي علي الدخول. - سآتي معك. 426 00:33:43,355 --> 00:33:45,315 - فالدو! - فالدو! 427 00:33:46,149 --> 00:33:47,442 فالدو! 428 00:33:48,985 --> 00:33:49,986 فالدو! 429 00:33:53,031 --> 00:33:54,032 فالدو! 430 00:33:55,575 --> 00:33:56,576 فالدو! 431 00:33:57,160 --> 00:33:58,703 فالدو، هل أنت بخير؟ 432 00:34:00,163 --> 00:34:01,331 هل أنت بخير؟ 433 00:34:02,499 --> 00:34:03,917 تعال، دعنا نذهب إلى المنزل. 434 00:34:05,585 --> 00:34:08,088 - يأتي! - I want to see Maria. 435 00:34:09,047 --> 00:34:10,048 أريد أن أرى ماريا. 436 00:34:12,217 --> 00:34:14,344 - إنها هنا. - إنها ليست هنا. 437 00:34:14,761 --> 00:34:15,762 انها ليست كذلك. 438 00:34:16,179 --> 00:34:18,640 لم يتم دفنها، أتذكرين؟ 439 00:34:27,399 --> 00:34:28,775 لن تتحدث معي؟ 440 00:34:29,401 --> 00:34:31,945 سأزورك حتى تتحدث. 441 00:34:36,825 --> 00:34:37,826 فورتوناتو. 442 00:34:40,078 --> 00:34:41,246 أحبك. 443 00:34:43,957 --> 00:34:44,958 أحبك. 444 00:34:47,919 --> 00:34:50,255 أريد أن أرى ما يتحدث بصوت أعلى. 445 00:34:51,256 --> 00:34:54,718 شكوكك، أو الحب تقول أنك تشعر بالنسبة لي. 446 00:34:56,344 --> 00:34:57,345 أنا بريء. 447 00:34:58,972 --> 00:35:00,098 قلت لك بالفعل. 448 00:35:27,292 --> 00:35:31,671 والآن أيها السادة، الأمر الأكثر انتظارًا لحظة من الليل! 449 00:35:32,130 --> 00:35:35,383 معك الآن، ملكة أراكسا! 450 00:35:35,467 --> 00:35:39,554 الواحد والوحيد، سيدتي باجة التي لا مثيل لها! 451 00:37:15,692 --> 00:37:17,277 لقد تحطمت أشياء كثيرة. 452 00:37:19,154 --> 00:37:21,865 سيدتي باجا ليست كذلك مرضية كما كان من قبل. 453 00:37:22,699 --> 00:37:23,867 ولا هذه الحوزة. 454 00:37:26,286 --> 00:37:27,579 أفهم. 455 00:37:29,831 --> 00:37:31,583 لكنني سأفتقد هذا المكان. 456 00:37:34,878 --> 00:37:35,879 لن تفعل ذلك. 457 00:37:36,755 --> 00:37:39,591 لم يكن حلمك لفتح بيت الشاي، يا عزيزي؟ 458 00:37:40,008 --> 00:37:42,135 هذا العقار لك يا سيفيرينا. 459 00:37:44,554 --> 00:37:46,014 هل أنت جاد يا باجا؟ 460 00:37:46,723 --> 00:37:49,434 لا أحد يستحق ذلك أكثر منك يا صديقي 461 00:37:58,193 --> 00:37:59,194 انها لك. 462 00:38:19,756 --> 00:38:22,926 أن تكوني امرأة مثل المشي على الحجارة الرطبة. 463 00:38:24,344 --> 00:38:28,014 مثل تلك الموجودة في Donkey's Creek. 464 00:38:30,183 --> 00:38:31,184 مغطاة بالطحلب. 465 00:38:33,353 --> 00:38:37,190 يكاد يكون من المستحيل عدم الانزلاق. 466 00:38:42,654 --> 00:38:43,947 عليك أن تبتسم، 467 00:38:44,656 --> 00:38:48,243 ولكن لا تظهر أسنانك أكثر من اللازم. 468 00:38:50,078 --> 00:38:51,663 عليك أن تكون لطيفًا، 469 00:38:53,248 --> 00:38:55,959 لكن لا تدعهم يحاولون أبدًا المشي في حذائك. 470 00:38:59,796 --> 00:39:01,506 عليك أن تكون أماً جيدة. 471 00:39:04,259 --> 00:39:05,635 مخلص. 472 00:39:08,054 --> 00:39:12,684 عليك أن ترى ابنتك أن تمزق بعيدا عنك. 473 00:39:16,813 --> 00:39:20,567 عليك أن تكون متاحًا لرجلك. 474 00:39:20,733 --> 00:39:23,403 لكن لا تظهر أبدًا الرغبة تجاهه. 475 00:39:27,156 --> 00:39:28,658 وعليك أن تكوني جميلة. 476 00:39:34,289 --> 00:39:36,583 فستان ضيق حول الخصر. 477 00:39:37,834 --> 00:39:43,673 الصدور الممتلئة، الفائضة من الفستان بالطريقة التي يحبونها. 478 00:39:50,054 --> 00:39:51,890 أنا مرهقة للغاية يا سيفيرينا. 479 00:39:55,143 --> 00:39:56,728 أنا مرهق. 480 00:40:05,904 --> 00:40:07,906 أنا لا أعرف عنك، 481 00:40:09,616 --> 00:40:11,075 ولكن أنا متعب جدا. 482 00:40:12,493 --> 00:40:15,747 لا أعرف ما الذي يسعدني بعد الآن. 483 00:40:25,757 --> 00:40:27,759 لم أعد أعرف من أنا بعد الآن. 484 00:40:44,651 --> 00:40:47,528 لقد قلت وداعاً لي يا أنطونيو. 485 00:40:51,032 --> 00:40:52,033 لكن أنا... 486 00:40:57,205 --> 00:41:02,669 لم أستطع المجيء إلى هنا إلا الآن لأقول وداعا لك. 487 00:41:05,338 --> 00:41:08,341 لإرسالك، حقا. 488 00:41:09,801 --> 00:41:11,552 من أعماق قلبي. 489 00:41:13,930 --> 00:41:18,059 من نفس القلب الذي كنت فيه لألف ليلة. 490 00:41:19,936 --> 00:41:21,270 مثل الأمير. 491 00:41:24,273 --> 00:41:26,109 أمير يجب أن أعشقه 492 00:41:27,235 --> 00:41:28,987 الذي يجب أن أنتظره، 493 00:41:30,863 --> 00:41:32,991 حتى أتمكن من أن أصبح أميرة. 494 00:41:34,867 --> 00:41:35,868 حلم. 495 00:41:37,161 --> 00:41:39,122 حلم يراودني منذ أن كنت صغيرا. 496 00:41:46,713 --> 00:41:47,714 اغفر لي. 497 00:41:49,465 --> 00:41:50,883 سامحني يا أنطونيو. 498 00:41:53,845 --> 00:41:54,846 لم أكن أعرف. 499 00:41:56,723 --> 00:41:57,724 لكنني أفعل الآن. 500 00:41:59,851 --> 00:42:03,896 لا توجد امرأة تحتاج إلى أمير 501 00:42:05,440 --> 00:42:06,899 أن تكون نفسها. 502 00:42:09,027 --> 00:42:10,028 ليكون كاملا. 503 00:42:17,493 --> 00:42:18,911 الراحة 504 00:42:20,747 --> 00:42:21,748 في سلام، 505 00:42:22,749 --> 00:42:23,750 حبي. 506 00:42:46,230 --> 00:42:47,940 اعتذار الساعة 507 00:42:48,024 --> 00:42:52,361 لكن المفتش طلب مني أن أتصل به عندما يستيقظ كاندينا. 508 00:42:53,654 --> 00:42:54,947 مرحبًا كاندينا. 509 00:42:56,240 --> 00:42:57,241 العملاء؟ 510 00:42:58,659 --> 00:43:00,203 لا، لا. 511 00:43:00,495 --> 00:43:03,206 إنه المفتش لقد أخبرتك عنه، أتذكر؟ 512 00:43:05,083 --> 00:43:06,375 اعذرني. 513 00:43:10,129 --> 00:43:12,048 أنا سعيد لأنك استيقظت. 514 00:43:13,132 --> 00:43:17,095 انا بحاجة لمساعدتكم لمعرفة ما إذا كنت فعلت الشيء الصحيح. 515 00:43:17,637 --> 00:43:19,514 فكر بهدوء وأخبرني. 516 00:43:20,807 --> 00:43:21,849 من هاجمك؟ 517 00:43:22,391 --> 00:43:24,519 هل تتذكر وجهه؟ 518 00:43:28,564 --> 00:43:29,816 لم يكن هو. 519 00:43:31,109 --> 00:43:32,276 لقد كانت هي. 520 00:43:41,744 --> 00:43:43,371 كان كل شيء هناك أمامي. 521 00:43:43,454 --> 00:43:47,166 لذلك وصفها فورتوناتو وهذا ما يسمى بوق الشيطان. 522 00:43:47,291 --> 00:43:50,002 جرعة كبيرة جدًا من شأنه أن يحول هذا العلاج إلى سم. 523 00:43:50,128 --> 00:43:53,714 وهذا المنديل الأحمر؟ هل هي تضحية؟ السحر؟ 524 00:43:53,840 --> 00:43:57,677 لقد تظاهرت بعدم رؤية الرمز اعتاد الناس مثلنا على مقابلة بعضهم البعض. 525 00:43:57,760 --> 00:44:00,138 هل رأيت هذه العلامات على الرقبة؟ 526 00:44:00,304 --> 00:44:02,306 هل ترى شكل العلامات؟ 527 00:44:03,432 --> 00:44:05,434 للأسف، لم يتم العثور على الجثة. 528 00:44:09,605 --> 00:44:12,150 - ماريا. - كنت أعتقد أنني ميت؟ 529 00:44:13,860 --> 00:44:16,195 لقد جئت من الجحيم لأخذك معي.